ترجمه ناتی فارسی در استرالیا

ترجمه ناتی چیست؟

ترجمه ناتی ترجمه‌ای است که مترجم دارای گواهی NAATI (سازمان ملی اعتباربخشی مترجمان و مترجمان شفاهی استرالیا) انجام می‌دهد و با مهر رسمی ممهور می‌شود. در استرالیا این ترجمه «ترجمه رسمی» محسوب می‌شود و مورد تایید مراجع زیر است:

• اداره مهاجرت استرالیا (Department of Home Affairs)
• دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی
• دادگاه‌ها و مراجع قضایی
• ادارات ثبت احوال و سازمان‌های دولتی

ترجمه عادی چنین اعتباری ندارد. برای پرونده‌های رسمی، همیشه ترجمه ناتی بخواهید.

مترجم ناتی فارسی: مترجمان ما

مترجمان اکسپرس ترنسلیتور دارای گواهی معتبر NAATI و سال‌ها تجربه در ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی هستند. هنگام انتخاب مترجم ناتی، این موارد را بررسی کنید:

1. گواهی معتبر ناتی: نام مترجم باید در پایگاه داده رسمی NAATI قابل استعلام باشد.
2. مهر و QR کد تصدیق: نسخه نهایی باید مهر رسمی و کد قابل‌استعلام داشته باشد.
3. تخصص در نوع مدرک: اسناد حقوقی، پزشکی و تحصیلی اصطلاحات خاص خود را دارند.

چگونه ترجمه ناتی را سفارش دهیم؟

1. ارسال مدرک: عکس واضح یا اسکن (JPG یا PDF) را از طریق فرم بفرستید. نیازی به ارسال اصل مدرک نیست.
2. دریافت قیمت: قیمت دقیق و رایگان را دریافت کنید.
3. پرداخت آنلاین: سفارش را نهایی کنید.
4. دریافت ترجمه: فایل PDF ممهور به QR کد تصدیق را به‌صورت دیجیتال تحویل بگیرید.

چرا اکسپرس ترنسلیتور برای ترجمه ناتی؟

• مترجمان ناتی با تجربه برای زبان فارسی
• مورد تایید اداره مهاجرت، دانشگاه‌ها، دادگاه‌ها و ادارات ثبت احوال
• تحویل سریع: ۱ تا ۲ روز کاری، و در موارد فوری کمتر از ۲۴ ساعت
• قیمت شفاف بدون هزینه پنهان
• محرمانگی کامل اطلاعات مطابق استانداردهای حریم خصوصی استرالیا
• پشتیبانی فارسی‌زبان از طریق ایمیل و واتس‌اپ
• تحویل دیجیتال به‌صورت PDF ممهور با QR Code

ترجمه ناتی در سیدنی، ملبورن و سایر شهرهای استرالیا

ساکنان ملبورن و سایر شهرهای استرالیا از جمله سیدنی، بریزبن و آدلاید بدون مراجعه حضوری، مدارک را آنلاین ارسال می‌کنند و نسخه ممهور را به‌صورت دیجیتال دریافت می‌کنند. کاربردهای رایج ترجمه ناتی:

• تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی
• پذیرش در دانشگاه‌ها و TAFEهای ملبورن
• پرونده‌های مهاجرت و ویزا
• امور حقوقی و دادگاه
• ثبت ازدواج، تولد و سایر امور احوال شخصیه

خدمات ترجمه ناتی

ترجمه ناتی مدارک هویتی

شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و عقدنامه، گواهی طلاق، گواهی فوت، گواهینامه رانندگی، صفحات ویزا و معافیت پاسپورت، کارت پایان خدمت

ترجمه ناتی مدارک تحصیلی و کاری

دانشنامه پایان تحصیلات، ریزنمرات (Transcript)، گواهی اشتغال به تحصیل یا کار، رزومه و سوابق شغلی برای ارزیابی مدرک (Skills Assessment)، سوابق بیمه، مدارک فنی و حرفه‌ای

ترجمه ناتی مدارک حقوقی، مالی و پزشکی

گواهی عدم سوءپیشینه، اسناد ملکی و قراردادها، مبایعه‌نامه، اظهارنامه مالیاتی و اسناد بانکی، مدارک پزشکی و سوابق بیمارستانی، وکالت‌نامه و اسناد دادگاهی، اسکرین‌شات پیام‌ها (پیامک، واتس‌اپ، تلگرام) و ترجمه پیام‌های ویدیویی برای دادگاه

مدرک شما در فهرست نیست؟ با ما تماس بگیرید؛ تقریباً هر سند فارسی قابل ترجمه است.

هزینه و زمان تحویل ترجمه ناتی

هزینه بر اساس تعداد صفحات و پیچیدگی مدرک محاسبه می‌شود. زمان تحویل استاندارد ۱ تا ۲ روز کاری است و خدمات فوری در همان روز یا کمتر از ۲۴ ساعت هم موجود است.

برای اطلاع از هزینه ترجمه و زمان تحویل ترجمه می توانید مدارک خود را از طریق فرم زیر ارسال کنید.